1 00:00:01,835 --> 00:00:03,737 - Oh. Ne! - To je igra. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,806 Četiri u nizu. Četiri u nizu. Oh, ho. 3 00:00:06,873 --> 00:00:08,575 Gina, mislio sam da jesi karticu Big Joe. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,810 Pam, ako si plaćala pozornost na ploču 5 00:00:10,877 --> 00:00:12,746 ti bi vidio Nisam imao Big Joe karticu. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,415 Oh, kako god. Mogao sam igrati ovu igru sam. 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,183 Trebam nekoga to će biti sa mnom. 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,753 - Dame, hajde sad. - Trebam pravog partnera. 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,688 Dame. Saberite se, cure. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,356 - Gubi mi se s uha. - OK? 11 00:00:23,423 --> 00:00:26,359 Imat ćeš sve ovaj vikend da ti vratim poštovanje. 12 00:00:26,426 --> 00:00:27,494 Začepi, Tommy. 13 00:00:27,560 --> 00:00:29,095 Ne znam za ovaj vikend, Tommy. 14 00:00:29,195 --> 00:00:30,730 I'mma be a little busy. 15 00:00:30,830 --> 00:00:33,166 Vidiš, subota je vrlo važan dan 16 00:00:33,233 --> 00:00:37,203 za čovjeka po imenu...Martin. 17 00:00:37,270 --> 00:00:38,338 Što? 18 00:00:38,405 --> 00:00:40,740 Sada, taj brat velik je, u redu? 19 00:00:40,840 --> 00:00:44,077 Martin Luther King dobio dva rođendana. 20 00:00:44,177 --> 00:00:48,882 Ne Martin Luther King, čovječe. Martin gubitnik Payne. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,618 Sutra je Martinin rođendan. 22 00:00:51,718 --> 00:00:55,288 Oh, Martine, čovječe, zaboravio sam sve o tvom rođendanu. 23 00:00:55,388 --> 00:00:57,624 Dakle, u što ćeš se upustiti tamo, dawg? 24 00:00:57,724 --> 00:00:59,793 Pa, imam nešto vrlo posebno planirano 25 00:00:59,893 --> 00:01:03,630 samo ja i Martin, ugodna tišina večera uz svijeće kod kuće. 26 00:01:03,730 --> 00:01:05,632 'Ah, dovraga, dušo.' 27 00:01:05,732 --> 00:01:07,567 Mi to možemo na tvoj rođendan, Gina. 28 00:01:07,634 --> 00:01:10,470 Ovo je Martyjev rođendan. Svi idemo van. 29 00:01:10,570 --> 00:01:13,039 u redu, u redu. Pa, što ti planirao, dušo? 30 00:01:13,106 --> 00:01:14,607 Mislio sam, svi može spojiti brata 31 00:01:14,707 --> 00:01:16,209 sa zabavom iznenađenja. 32 00:01:16,276 --> 00:01:17,644 Ali, gledaj, nemoj mi pričati o tome 33 00:01:17,744 --> 00:01:20,980 jer onda, to neće biti iznenađenje. 34 00:01:22,282 --> 00:01:24,584 Party iznenađenja? Čovječe, molim te. 35 00:01:24,651 --> 00:01:27,720 Bolje idi u McDonald's Playland i završimo. 36 00:01:27,787 --> 00:01:29,322 Budi ovdje s Jonesom. 37 00:01:33,093 --> 00:01:37,897 Da. Da. Da. Nisam bio kvit razgovaram s tobom, Mariah Scary. 38 00:01:37,964 --> 00:01:40,266 znaš što Prestani sa svom svojom mržnjom.. 39 00:01:43,002 --> 00:01:45,972 Dušo, u redu, gledaj, o ovoj zabavi 40 00:01:46,072 --> 00:01:47,740 iako si trebao rekao mi je ranije, dušo. 41 00:01:47,807 --> 00:01:49,776 Stvarno je teško planirati zabavu iznenađenja 42 00:01:49,843 --> 00:01:51,277 u tako kratkom roku. 43 00:01:51,344 --> 00:01:53,146 Kratak. Obavijest. 44 00:01:53,246 --> 00:01:55,748 To je jedina obavijest da Martin može dati. 45 00:01:58,351 --> 00:01:59,419 Da. 46 00:01:59,486 --> 00:02:02,655 Kratak. Jeste li ga dobili? To je bilo smiješno. 47 00:02:02,755 --> 00:02:05,959 Ti-ti divlja djevojka. Ti si divlja djevojka. 48 00:02:07,794 --> 00:02:10,430 Pa, reći ću ti nešto, i ti bi mogla doći, Pam. 49 00:02:10,497 --> 00:02:11,865 I zašto ne pozoveš Noaha 50 00:02:11,965 --> 00:02:14,667 i neke tvoje četveronoške prijatelji iz Arke? 51 00:02:48,868 --> 00:02:50,803 'Gazirana pića. Što zaboravljam?' 52 00:02:52,305 --> 00:02:54,374 Dolazak. 53 00:02:54,474 --> 00:02:55,842 - Hej, svi. - Gina, ovdje smo. 54 00:02:55,909 --> 00:02:57,343 - Što je hitno? - Riječ. 55 00:02:57,410 --> 00:02:59,179 mislim, bolje da je ovo važno. 56 00:02:59,245 --> 00:03:00,413 Ja i mama smo bili upravo da gledam 57 00:03:00,513 --> 00:03:02,549 njezina krijumčarena kopija "Priče o igračkama". 58 00:03:03,716 --> 00:03:05,051 Nema hitnog slučaja, ljudi. 59 00:03:05,151 --> 00:03:06,252 Samo sam te htio obavijestiti 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,587 Priređujem iznenađenje rođendanska zabava 61 00:03:07,687 --> 00:03:09,889 za Martina u subotu navečer. 62 00:03:09,989 --> 00:03:12,158 Ah, subota navečer, Gina? 63 00:03:12,225 --> 00:03:14,327 Vidi, nisam, neću biti uspjeti, Gina. 64 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 Trebao bih igrati Bingo kod Nipseya. 65 00:03:17,330 --> 00:03:20,099 Da. Da, bit ću također zauzet. Mm-hmm. 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,434 ne znam što je to, ali, znaš 67 00:03:21,534 --> 00:03:23,603 znaš, nešto će iskrsnuti. 68 00:03:23,703 --> 00:03:26,105 Prestanite igrati, svi. Stop. 69 00:03:26,206 --> 00:03:29,609 Gledaj, Tommy, želim da to učiniš pokupi dva pladnja sa škampima. 70 00:03:29,709 --> 00:03:30,777 Cole, ti ćeš dobiti tortu. 71 00:03:30,877 --> 00:03:32,612 I dobit ću vruća krila, dobro? Mm? 72 00:03:32,712 --> 00:03:34,280 Mislim da me nisi čuo. 73 00:03:34,380 --> 00:03:38,051 - Hm, nećemo uspjeti. - Da. 74 00:03:38,117 --> 00:03:39,886 Hej, hej, pogledaj Gina, bez uvrede, jel tako. 75 00:03:39,953 --> 00:03:45,258 Ali, uh, mi jednostavno ne pokušavamo da više ne budem s Martinom. 76 00:03:45,358 --> 00:03:48,294 Čekati. Čekati. Pa, izdržite, svi. 77 00:03:48,394 --> 00:03:49,796 Vi ste mu najbolji prijatelji. 78 00:03:49,896 --> 00:03:51,698 Pokušavam baciti ova zabava za njega 79 00:03:51,764 --> 00:03:55,435 a ti mi pokušavaš reći da nisi dolje? 80 00:03:56,803 --> 00:03:58,571 - Hoćeš joj reći? - Ona ne shvaća. 81 00:03:58,638 --> 00:04:00,240 - Znam da je glava velika, zar ne. - znam 82 00:04:00,306 --> 00:04:02,442 - Znam da je velik. - Što? 83 00:04:02,542 --> 00:04:04,611 Sjedi-sjedni. Sjesti. Sjesti. 84 00:04:04,711 --> 00:04:06,913 - Što se događa? - Dobro, Gina, mi... 85 00:04:06,980 --> 00:04:09,983 Bili smo, razgovarali smo o tome ovo je već neko vrijeme, u redu? 86 00:04:10,083 --> 00:04:12,885 Martin nas uvijek vrijeđa. 87 00:04:12,952 --> 00:04:14,821 Riječ. Znaš, he-he.. 88 00:04:14,921 --> 00:04:16,489 Uvijek se petlja sa mnom, čovječe. 89 00:04:16,589 --> 00:04:18,992 znaš, uvijek se bori s Tommyjem. 90 00:04:19,092 --> 00:04:20,994 - Umorni smo od toga. - U redu je. 91 00:04:21,094 --> 00:04:23,930 - Ne, ne. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 92 00:04:23,997 --> 00:04:26,566 Martin nije takav. Svi gnjavite. 93 00:04:27,800 --> 00:04:29,102 Razmisli o tome. 94 00:04:35,775 --> 00:04:37,343 Trebam te za čišćenje sa stola. 95 00:04:37,443 --> 00:04:39,012 Sada, molim vas, zadržite svoje uključena mreža za glavu. 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 Ne želim čipove za glavu u hrani. 97 00:04:41,180 --> 00:04:44,450 Kako ćeš me glumiti, Šef Sanforda? hajde 98 00:04:44,517 --> 00:04:47,854 Brat s Božićem ukrasna glava je moj dječak, Tommy. 99 00:04:47,954 --> 00:04:50,256 "Sada odustani zbog Tommyja." 100 00:04:50,323 --> 00:04:52,292 To je jako smiješno, Vrtoglavi Murphy. 101 00:04:53,793 --> 00:04:55,528 Stani, Mantel. 102 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 Nemoj, nemoj, ne dolazi gore ovdje skitnica moja damo. 103 00:04:58,197 --> 00:05:00,700 To vrijedi i za tebe i konja na kojem si jahao. 104 00:05:00,800 --> 00:05:02,201 Kakav sastanak o čemu pričaš, partneru? 105 00:05:02,302 --> 00:05:04,203 Susret između moje stopalo i tvoje dupe. 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,438 Čekati. 107 00:05:05,505 --> 00:05:06,806 Dakle, što želiš prvo učiniti? 108 00:05:06,873 --> 00:05:09,676 Ah, sjediti ili čekati? 109 00:05:13,146 --> 00:05:14,781 u redu u redu u redu 110 00:05:14,847 --> 00:05:17,884 u redu je u redu je To je super. Ja sam kul. 111 00:05:21,888 --> 00:05:24,157 - Pustite ih žlicom. - U redu. 112 00:05:26,859 --> 00:05:28,127 U redu, Martine, hajde. 113 00:05:28,194 --> 00:05:29,896 u redu je u redu je 114 00:05:32,899 --> 00:05:34,734 Oh, hajde. 115 00:05:34,834 --> 00:05:37,036 Pretjerujete. 116 00:05:37,136 --> 00:05:38,905 Ma-Ma-Martin, jednostavno je takav. 117 00:05:39,005 --> 00:05:41,207 da, dobro, još uvijek nije u redu. 118 00:05:41,307 --> 00:05:42,575 Tako je, Gina. 119 00:05:42,675 --> 00:05:45,678 A mi ga nemamo. Nema više. 120 00:05:45,745 --> 00:05:50,316 - Ne vjerujem u ovo. ja-- - Hej. 121 00:05:50,383 --> 00:05:52,251 - Hej. - Što, boo? 122 00:05:54,020 --> 00:05:55,988 - Što ima, Tommy? - Hej. hej 123 00:05:56,055 --> 00:05:57,890 - Cole. - Hej. hej 124 00:05:57,990 --> 00:06:00,526 iznenađen sam vidjeti vas sve ovdje. 125 00:06:00,593 --> 00:06:02,395 Oh, gledaj, gledaj, samo naprijed 126 00:06:02,495 --> 00:06:04,197 s tvojim planiranjem, u redu? 127 00:06:04,263 --> 00:06:05,865 Bit ću u spavaćoj sobi. 128 00:06:05,932 --> 00:06:08,334 Jer nisam ništa čuo. 129 00:06:16,409 --> 00:06:19,345 - U redu je. - Nemoj ti.. 130 00:06:19,412 --> 00:06:22,682 Učini nam uslugu. Reci mu sretan rođendan. 131 00:06:22,749 --> 00:06:24,450 Jer nećemo uspjeti. 132 00:06:24,550 --> 00:06:26,786 Da, i, znaš, javi nam kako zabava ispadne. 133 00:06:26,886 --> 00:06:29,756 Samo-samo idi, u redu? Samo te molim, samo idi. 134 00:06:29,856 --> 00:06:33,593 Ne trebamo te, u redu? Martin ima puno prijatelja. 135 00:06:33,693 --> 00:06:35,895 One pametne, s kosom! 136 00:06:35,962 --> 00:06:37,730 Gubi se sad! 137 00:06:39,899 --> 00:06:42,034 Lažna guzica, gluplji i još gluplji. 138 00:06:43,803 --> 00:06:45,138 To je u redu. To je u redu. 139 00:06:45,238 --> 00:06:46,572 idem dolje u brijačnicu 140 00:06:46,639 --> 00:06:48,374 i pozivajući Martinovi pravi prijatelji. 141 00:06:48,441 --> 00:06:52,645 Hej, Martine, dušo, Moram trčati, u redu? 142 00:06:52,745 --> 00:06:55,448 'O, da, da. Samo naprijed, dušo.' 143 00:06:55,548 --> 00:07:00,620 'I gledaj, samo da znaš, Alergična sam na kolač od kokosa.' 144 00:07:16,469 --> 00:07:19,972 Hej, vidi tko je opet ovdje? Supruga Martina Paynea Gina. 145 00:07:20,072 --> 00:07:21,607 - Bok, dečki. - Hej. 146 00:07:21,674 --> 00:07:24,444 Jesi li rekao Martin? Ne idi tamo. 147 00:07:24,510 --> 00:07:27,346 Zato što izgovaram to ime ovdje gore će te ošišati. 148 00:07:31,584 --> 00:07:32,852 Svi ste ludi. 149 00:07:32,952 --> 00:07:36,589 Gledajte, um, ja-ja-ja znam da je zadnja minuta i sve 150 00:07:36,656 --> 00:07:38,324 ali htio sam pozvati svi vi dolje 151 00:07:38,424 --> 00:07:40,526 na Martinovu zabavu iznenađenja da bacam za njega 152 00:07:40,626 --> 00:07:41,694 sutra navečer. 153 00:07:41,794 --> 00:07:44,096 - Zabava iznenađenja? Molim. - 'Da.' 154 00:07:44,163 --> 00:07:47,500 Sada još uvijek čekamo poziv na svadbu. 155 00:07:47,600 --> 00:07:50,369 Što? Čekaj, čekaj. opa 156 00:07:50,470 --> 00:07:54,173 Prvo, Tommy i Cole, sada svi? 157 00:07:54,273 --> 00:07:56,375 Da budem iskrena, Gina 158 00:07:56,476 --> 00:07:59,378 svi ovdje znaju Martin je nepristojan. 159 00:07:59,479 --> 00:08:00,613 I ne daje napojnicu. 160 00:08:00,680 --> 00:08:03,449 Uvijek baca netko van. 161 00:08:03,516 --> 00:08:05,518 I ne daje napojnicu. 162 00:08:05,618 --> 00:08:07,353 I ne daje napojnicu. 163 00:08:07,453 --> 00:08:09,722 Sada, iskreno, Gina, svi su ga imali do ovdje 164 00:08:09,822 --> 00:08:11,858 sa svojim Martin Payne-u-guzici. 165 00:08:11,958 --> 00:08:14,227 - Ah! - Ah, razmisli o tome. 166 00:08:19,732 --> 00:08:22,802 - Sad, zar se ne osjećaš žilavo? - Da. 167 00:08:22,869 --> 00:08:24,737 - Zar se ne osjećaš snažno? - Da. 168 00:08:24,837 --> 00:08:26,072 Zar ti se ne ide kući? 169 00:08:26,172 --> 00:08:27,306 - Naravno. - Da. 170 00:08:27,373 --> 00:08:28,541 Onda idi dovraga iz mog stana 171 00:08:28,641 --> 00:08:30,042 i izađite na izlaz. 172 00:08:32,912 --> 00:08:35,181 Sada, Rev, obično kad bacim a čovječe iz moje kuće 173 00:08:35,248 --> 00:08:37,250 Kažem mu, kreni na korak. 174 00:08:37,350 --> 00:08:39,652 Ali ti si Rev, ja ne, Ne omalovažavam vas sve. 175 00:08:39,719 --> 00:08:43,389 Dakle, molim vas, dopustite mi da se pomolim. u redu 176 00:08:45,191 --> 00:08:49,395 Molimo pomozite vlč doći kući sigurno. 177 00:08:49,495 --> 00:08:51,931 I ne dopustite udarila ga kvaka.. 178 00:08:56,035 --> 00:08:58,704 Amen. 179 00:08:58,771 --> 00:09:01,274 Trebam sve s ove strane od stana 180 00:09:01,374 --> 00:09:04,877 preseliti se prema van od stana. 181 00:09:04,944 --> 00:09:07,346 Ne moraš ići kući osim ti moram otići odavde. 182 00:09:07,413 --> 00:09:08,714 - Mir. - To je bilo ljepljivo. 183 00:09:08,781 --> 00:09:11,551 Pa, izlazi iz moje neznalica kuća, svi. 184 00:09:11,617 --> 00:09:13,853 Idi odavde. Kreni u šetnju. 185 00:09:13,920 --> 00:09:17,123 U ime Marty Mart's 186 00:09:17,223 --> 00:09:20,126 Mesna štruca i vafli, izlazi van! 187 00:09:23,629 --> 00:09:26,098 Drži oboje podalje od moje kuće. izlazi van! 188 00:09:28,100 --> 00:09:29,402 Van. 189 00:09:30,736 --> 00:09:32,905 Izvucite guzice iz auta. 190 00:09:32,972 --> 00:09:34,807 Da. Znaš, nisam.. Razvaljajte. 191 00:09:34,907 --> 00:09:37,476 Zašto ovaj smrdljivi auto ionako mirišu stopala? 192 00:09:41,080 --> 00:09:44,116 to sam ja, Izbacujem ljude van! 193 00:09:49,789 --> 00:09:51,557 Osim toga, Gina, svi smo zauzeti. 194 00:09:51,624 --> 00:09:53,426 Tako mi je žao. Ne možemo uspjeti. 195 00:09:53,492 --> 00:09:56,329 G. Jim, dolazio je ovamo otkako je sada bio dijete. 196 00:09:56,429 --> 00:09:59,465 Da, i bio je grub budući da je i on klinac. 197 00:09:59,565 --> 00:10:01,834 I kao što sam već rekao 198 00:10:01,934 --> 00:10:03,736 on ne daje napojnicu. 199 00:10:05,271 --> 00:10:06,672 Pa dobro. Fino. 200 00:10:06,772 --> 00:10:10,443 Martin i ja ćemo samo imati mala mala zabava sami. 201 00:10:10,509 --> 00:10:12,011 Hvala. 202 00:10:12,111 --> 00:10:13,446 Hvala puno, dečki. 203 00:10:15,982 --> 00:10:18,751 Pa, hvala. hvala puno 204 00:10:18,818 --> 00:10:20,987 Pa ne poznaješ ga kao ja. 205 00:10:22,688 --> 00:10:25,925 Pam, ne mogu pronaći nikoga doći na Martinovu zabavu. 206 00:10:25,992 --> 00:10:29,028 Da. Ovo će stvarno uspjeti slomi mu malo srce. 207 00:10:34,367 --> 00:10:36,435 Znaš što, Pam, ja nikad mislio sam da ću ovo reći 208 00:10:36,502 --> 00:10:39,639 ali osim mene, ti si jedini Martinov prijatelj. 209 00:10:39,705 --> 00:10:41,140 Ne baš. 210 00:10:41,207 --> 00:10:43,943 Jer, vidiš, neću biti na zabavi bilo. 211 00:10:44,010 --> 00:10:47,113 Što? o cemu pricas 212 00:10:47,179 --> 00:10:49,315 Oh, u redu. U redu. Naravno, Pam. Naravno. 213 00:10:49,382 --> 00:10:52,118 On te malo psuje, ali nije tako loše. 214 00:10:52,184 --> 00:10:55,955 On je oboje. Mali je i loš je. 215 00:10:56,022 --> 00:10:58,824 Gina, razmisli o tome. 216 00:11:03,663 --> 00:11:05,698 Je li to tvoj dah? 217 00:11:06,999 --> 00:11:09,368 Smrdi na kuhanu baloneru. 218 00:11:11,003 --> 00:11:13,539 Oh, Pam, imam problem tvojim dahom 219 00:11:13,639 --> 00:11:15,341 mirišući na dim iz vlaka. 220 00:11:16,876 --> 00:11:20,646 Djevojko, kosa ti je tako pelena, Wilson ga nije mogao odabrati. 221 00:11:22,181 --> 00:11:24,650 Tu sam samo ja, ti, Tommy i Marmaduke. 222 00:11:26,152 --> 00:11:28,754 I tako je dobar prema toj Pam. 223 00:11:28,854 --> 00:11:33,726 Martin mi je rekao na putu ovamo da su je odgojili vukovi. 224 00:11:35,027 --> 00:11:37,263 Pa, nadam se da rade tkanja u zglobu 225 00:11:37,363 --> 00:11:38,998 jer tamo ideš. 226 00:11:39,065 --> 00:11:41,367 A-tkati-a-derci! 227 00:11:41,434 --> 00:11:43,936 Oh, da. 228 00:11:53,512 --> 00:11:55,681 Pam. Pam. Oh, Pamela. 229 00:11:55,748 --> 00:11:57,717 Pam! Pam! 230 00:11:57,783 --> 00:11:59,018 Čekati. izdrži. 231 00:11:59,085 --> 00:12:01,287 Oh, prestani. prestani 232 00:12:01,387 --> 00:12:04,523 Pam. Pam. Spustite ga. Spustite ga. 233 00:12:04,590 --> 00:12:07,093 Spusti to dolje, curo. Spustite ga. 234 00:12:07,193 --> 00:12:08,461 Pomozi mi da ga spustim. 235 00:12:08,561 --> 00:12:10,262 - Znaš što, Gina? - Što? 236 00:12:10,362 --> 00:12:11,731 Bit ću iskren s tobom. 237 00:12:11,797 --> 00:12:14,467 Martin nema prijatelja! Otkažite tu zabavu! 238 00:12:14,567 --> 00:12:17,470 Mogao bi ga i srediti kod Nipseya igrati Bingo. 239 00:12:20,406 --> 00:12:21,974 vani sam! 240 00:12:23,409 --> 00:12:25,778 Pa, zaboravi te, curo. 241 00:12:25,878 --> 00:12:28,581 To je u redu. Jer Martin ne trebam vas sve. 242 00:12:28,647 --> 00:12:31,117 Ima dosta drugih prijatelja! 243 00:12:33,786 --> 00:12:35,654 Moja beba nema prijatelja. 244 00:12:40,593 --> 00:12:41,827 Oh. 245 00:12:43,963 --> 00:12:45,931 u redu Upamtite, ponašajte se iznenađeno. 246 00:12:45,998 --> 00:12:48,334 Ali budi cool u isto vrijeme. 247 00:12:52,071 --> 00:12:53,639 Kakvo iznenađenje.. 248 00:12:54,507 --> 00:12:56,175 Iznenađenje! 249 00:13:07,153 --> 00:13:10,089 U redu, Gina, šala je gotova. 250 00:13:10,156 --> 00:13:12,658 - Gdje je zabava, Gina? - Ovo je zabava, dušo. 251 00:13:12,758 --> 00:13:14,860 Ovo je zabava. Samo smo ti i ja. 252 00:13:14,960 --> 00:13:16,495 Intimna zabava za dvoje, dušo. 253 00:13:16,595 --> 00:13:19,365 Ma daj, dušo, znam ljude su ovdje negdje, Gina. 254 00:13:19,465 --> 00:13:22,468 Sada prestani igrati igrice. Gdje su? 255 00:13:24,603 --> 00:13:26,872 - Gdje su ljudi, Gina? - Martine, dobro. 256 00:13:26,972 --> 00:13:29,375 u redu Martine, pogledaj. 257 00:13:29,475 --> 00:13:32,711 Pozvao sam neke vaše tzv prijatelji ovdje na zabavi. 258 00:13:32,812 --> 00:13:36,549 I svi su to rekli bili su prezauzeti da bi došli. 259 00:13:40,853 --> 00:13:44,223 - Prezauzeta, Gina? - Dušo. 260 00:13:44,323 --> 00:13:45,724 Dijete. 261 00:13:45,825 --> 00:13:49,195 - Dušo, jesi li dobro? - Pa tko, ja? 262 00:13:49,295 --> 00:13:51,230 jok jok Ja sam kul. Nisam uzrujan. 263 00:13:51,330 --> 00:13:52,998 Ionako nisam htio zabavu. 264 00:13:53,065 --> 00:13:55,801 Možemo imati vlastitu zabavu upravo ovdje, dušo. 265 00:13:57,336 --> 00:13:59,205 Tako je, Gina, znate što 266 00:13:59,305 --> 00:14:00,639 u pravu si, dušo. 267 00:14:00,706 --> 00:14:02,074 Barem imamo jedno drugo. 268 00:14:02,174 --> 00:14:03,309 To je duh. 269 00:14:03,375 --> 00:14:05,678 - To je moje dijete. - Da. 270 00:14:05,744 --> 00:14:09,248 Započnimo ovu zabavu. Tako je, Martine. 271 00:14:41,614 --> 00:14:44,383 Prokletstvo s ovim, Gina, u redu? Ne mogu naprijed. 272 00:14:44,450 --> 00:14:46,552 Kako niko došao na moju zabavu iznenađenja 273 00:14:46,619 --> 00:14:47,887 čak ni Tommy i Cole? 274 00:14:47,953 --> 00:14:49,955 I trebali bi biti moji dečki, Gina. 275 00:14:50,055 --> 00:14:51,724 Dijete. Vidi, Martine. 276 00:14:51,790 --> 00:14:54,193 rekli su Tommy i Cole da si prisluškivao. 277 00:14:54,260 --> 00:14:58,464 A oni su rekli da nisu dolje za tebe više. 278 00:14:58,564 --> 00:15:01,533 Š-š-što je sa svima ostalima? 279 00:15:01,600 --> 00:15:03,302 Svi ostali? 280 00:15:03,402 --> 00:15:08,207 Hm, oni svi ostali je dolje kod Nipseya 281 00:15:08,274 --> 00:15:09,708 igrajući Bingo. 282 00:15:11,610 --> 00:15:13,545 Nije li ovo kučka! 283 00:15:13,612 --> 00:15:17,650 ja znam ja znam 284 00:15:17,750 --> 00:15:20,219 Pa ti meni govoriš ljudi me više ne vole? 285 00:15:20,286 --> 00:15:23,722 Što je sa svim dobrim stvarima Radim za ljude, Gina? 286 00:15:23,789 --> 00:15:26,492 Koje dobre stvari? 287 00:15:26,592 --> 00:15:28,894 Pokušavaš biti duhovit, zar ne, Gina? 288 00:15:31,096 --> 00:15:33,666 Uvijek radim dobre stvari za ljude, Gina. 289 00:15:33,766 --> 00:15:36,635 - Razmisli o tome. - U redu. 290 00:15:43,242 --> 00:15:46,478 Ne mogu vjerovati da bi čak mi i kupi nešto ljigavo.. 291 00:15:50,282 --> 00:15:53,185 - Stolica. Oh, Martine. - Da. Da. 292 00:15:53,285 --> 00:15:55,587 Sada si svuda po meni, ha? ha? 293 00:15:55,654 --> 00:15:56,922 Da, reci da sam ja glavni. 294 00:15:56,989 --> 00:15:58,424 - Ti si pravi čovjek. Ti si čovjek. - Ja sam glavni. 295 00:15:58,490 --> 00:16:00,426 - Ti si pravi muškarac, dušo. - Tako je. 296 00:16:00,492 --> 00:16:02,094 Dobro, evo. 297 00:16:05,364 --> 00:16:07,700 - Spreman? - Da. 298 00:16:07,800 --> 00:16:09,201 Jasan. 299 00:16:14,106 --> 00:16:16,041 Učini to ponovno. Učini to opet, čovječe. 300 00:16:20,546 --> 00:16:23,215 Djed Mraz, znaš li ime svakog dječaka i djevojčice? 301 00:16:23,315 --> 00:16:26,185 - Sigurno jesam. - Onda, kako se zovem? 302 00:16:26,285 --> 00:16:28,520 izdrži. 303 00:16:28,620 --> 00:16:32,224 Ti si vodenjak. Sada šuti. 304 00:16:32,324 --> 00:16:34,827 - Trebam malo, ja-ja-ja-- - Da, led za tvoja usta? 305 00:16:34,893 --> 00:16:36,228 - ja-- - Usta? U redu. 306 00:16:36,328 --> 00:16:38,731 - Usta su mi suha. - Usta su suha? U redu. Fino. 307 00:16:40,632 --> 00:16:42,568 Martine! 308 00:16:42,668 --> 00:16:45,971 Aah! Dolazi! Dolazi! 309 00:16:54,179 --> 00:16:57,082 Sjajno, Martine. Ah, daj mi ljubavi. 310 00:16:57,182 --> 00:16:58,717 Oh, čovječe. 311 00:17:00,886 --> 00:17:02,488 Oh, čovječe. 312 00:17:02,554 --> 00:17:04,423 Bolji je pogled, Ne udaram 313 00:17:04,523 --> 00:17:06,558 glavu ti unutra, čovječe. 314 00:17:06,658 --> 00:17:08,660 „Jesam Sam. 315 00:17:10,863 --> 00:17:14,700 “Volim zelena jaja 316 00:17:14,767 --> 00:17:16,268 i šunka." 317 00:17:17,936 --> 00:17:20,672 Pogledaj ih, dušo. Oni spavaju. 318 00:17:20,739 --> 00:17:23,742 Izgledaš kao lažno dupe, J.J. i Michael. 319 00:17:26,712 --> 00:17:28,947 Dušo, ovo je od srca. 320 00:17:39,358 --> 00:17:42,861 Gina... hoćeš li se udati za mene? 321 00:17:45,564 --> 00:17:47,733 Da, Martine. da 322 00:17:52,938 --> 00:17:54,706 Znaš što, Martine? imaš pravo 323 00:17:54,773 --> 00:17:57,543 Vaši prijatelji ne cijenim te. 324 00:17:57,609 --> 00:18:02,281 Dušo...razmišljaš li što mislim? 325 00:18:02,381 --> 00:18:04,149 Prokleto si u pravu. 326 00:18:04,249 --> 00:18:06,785 Idemo dolje do Nipseya i igrajte mali Bingo. 327 00:18:06,885 --> 00:18:08,654 - Da, pa, učinimo to. - Da. 328 00:18:08,754 --> 00:18:10,489 Zezat će se s mojom bebom. 329 00:18:10,589 --> 00:18:12,658 Da, žele se petljati, oni? 330 00:18:12,758 --> 00:18:14,493 - Žele se petljati. - Oh, nikad. 331 00:18:14,593 --> 00:18:17,463 Hodaj, hodaj, dječače. Bolje hodaj. 332 00:18:22,768 --> 00:18:24,403 Tako je, Gina. 333 00:18:24,470 --> 00:18:26,905 Zapamtite, možda nisu zabava iznenađenja za mene. 334 00:18:26,972 --> 00:18:29,108 Ali dočekalo me iznenađenje za sve njih, Gina. 335 00:18:29,174 --> 00:18:32,144 - Vrijeme je osvete. - S tobom sam, dušo. 336 00:18:32,244 --> 00:18:35,481 - Slušajte. - Iznenađenje! 337 00:18:39,151 --> 00:18:41,120 - Oh, dovraga. - Da, tako je, Martine. 338 00:18:41,186 --> 00:18:43,689 Čovječe, znali smo koliko loše htjeli ste zabavu iznenađenja. 339 00:18:43,789 --> 00:18:46,492 Radili smo na ovome već, koliko, šest mjeseci. 340 00:18:46,592 --> 00:18:47,626 o, da, o, da, planirali smo to 341 00:18:47,693 --> 00:18:49,761 odmah nakon tvog prošlog rođendana. 342 00:18:49,828 --> 00:18:51,697 Prestani s tim, dečko, Znate što za malog čovjeka 343 00:18:51,797 --> 00:18:53,031 pričaš puno gluposti. 344 00:18:53,132 --> 00:18:54,800 Ali tvoje srce je na pravom mjestu, čovječe. 345 00:18:54,867 --> 00:18:57,469 Sretan rođendan, mali Newmane. 346 00:18:57,536 --> 00:18:59,438 To nije sve, dawg. Ne, to nije sve. 347 00:18:59,505 --> 00:19:01,340 Vidite, između svih vaših prijatelji riječ na ulici 348 00:19:01,440 --> 00:19:04,443 i sve moje veze od mog posla. Hajde, čovječe. 349 00:19:04,510 --> 00:19:06,979 Vidiš, imamo neke ljude, koji večeras nije mogao biti ovdje. 350 00:19:07,045 --> 00:19:08,347 Pa, imali su neke posebne stvari 351 00:19:08,447 --> 00:19:10,215 htjeli su ti reći, Marty Mart. 352 00:19:10,315 --> 00:19:11,984 Idi ovamo. Nipsey, udari, čovječe. 353 00:19:13,986 --> 00:19:15,387 Hej, Martine, nemoj se ljutiti na mene 354 00:19:15,487 --> 00:19:17,222 jer sam se ušuljao u tvoju kuću. Znam da nisi ovdje. 355 00:19:17,322 --> 00:19:20,058 Ali imam dobar razlog. Znam da ti je rođendan. 356 00:19:20,159 --> 00:19:22,661 Htio sam te dovesti a little something' something'. 357 00:19:22,728 --> 00:19:24,062 Ali ja ne želim biti ovdje kad si stigao ovamo. 358 00:19:24,163 --> 00:19:25,297 Jer to je nešto stvarno poseban. 359 00:19:25,364 --> 00:19:26,899 Zato želim da ga otvoriš 360 00:19:26,999 --> 00:19:29,401 a onda me nazovi i reci mi što misliš o tome, u redu? 361 00:19:29,501 --> 00:19:31,670 Dobio samo za. Zamotao, učinio sve lijepim. 362 00:19:31,737 --> 00:19:33,372 Dakle, sretan rođendan, dečko. 363 00:19:35,507 --> 00:19:38,243 - Bok. - Hej. 364 00:19:38,343 --> 00:19:39,411 Yo, zar ne? Ja sam Chris Rock. 365 00:19:39,511 --> 00:19:41,213 I želio bih Martin Payne 366 00:19:41,313 --> 00:19:43,649 vrlo, vrlo, jako sretan rođendan. 367 00:19:43,715 --> 00:19:45,417 Oh, imat ćemo zabavu. 368 00:19:45,517 --> 00:19:46,885 Bit ćemo tamo. 369 00:19:46,985 --> 00:19:49,655 Dobro, kažem ti, čovječe. 370 00:19:49,721 --> 00:19:51,190 Hej, zar ne? Ja sam Donnie Simpson. 371 00:19:51,256 --> 00:19:54,426 Želim svom dječaku poželjeti, moj domaći dečko, iz Detroita 372 00:19:54,526 --> 00:19:58,597 Martin, sretan rođendan. Mnogo više. 373 00:19:58,697 --> 00:20:00,566 Joj, Martine. Sretan rođendan, čovječe. 374 00:20:00,666 --> 00:20:02,267 žao mi je Nisi bio ovdje kad sam bio ovdje. 375 00:20:02,367 --> 00:20:03,869 Ali, uh, stići ću s tobom kasnije. 376 00:20:03,936 --> 00:20:05,604 'Da, da, svi ste morali samo--' 377 00:20:05,704 --> 00:20:07,773 Bok Martine. Ovaj Jonnie Cochran. 378 00:20:07,873 --> 00:20:10,108 Uzeo sam vremena iz mog pretrpanog rasporeda 379 00:20:10,209 --> 00:20:11,877 da ti čestitam rođendan. 380 00:20:11,944 --> 00:20:15,180 Šaljemo ti poklon. I, naravno, račun. 381 00:20:16,548 --> 00:20:19,451 Što je bilo? Mislio si da smo te zaboravili. 382 00:20:19,551 --> 00:20:21,420 Sretan rođendan, Martine. 383 00:20:21,520 --> 00:20:23,622 Gina je dobra djevojka. Dobro je pazi. 384 00:20:25,390 --> 00:20:26,358 Bok, Martine. 385 00:20:26,425 --> 00:20:27,693 Sretan rođendan! 386 00:20:27,759 --> 00:20:28,927 - Od soli. - Pepa. 387 00:20:29,027 --> 00:20:30,195 I Spin. 388 00:20:31,230 --> 00:20:34,299 Martine, sretan rođendan, brate. 389 00:20:34,399 --> 00:20:37,269 Hej, zar ne, čovječe? Hej gledaj, oprosti Nisam mogao doći na tvoju zabavu. 390 00:20:37,369 --> 00:20:38,870 Ali sretan rođendan i sve to. 391 00:20:38,937 --> 00:20:41,039 I znaš, dobiješ svoje groove na jednom za mene. 392 00:20:41,106 --> 00:20:42,441 U redu, dečko. u redu 393 00:20:42,541 --> 00:20:45,043 - Ah! - Izvoli. 394 00:20:45,110 --> 00:20:46,578 Vau! 395 00:20:48,547 --> 00:20:50,382 Dušo, dođi ovamo. 396 00:20:50,449 --> 00:20:52,150 Ajme, nemoj plakati. 397 00:20:52,251 --> 00:20:54,152 Idemo, Martine. 398 00:20:54,253 --> 00:20:55,654 Martin. 399 00:20:55,754 --> 00:20:57,556 - Da! - Vau! 400 00:21:03,829 --> 00:21:05,998 Martin. Govor. 401 00:21:06,098 --> 00:21:07,766 - Govor. - Govor. 402 00:21:07,833 --> 00:21:08,967 Govor. Govor. 403 00:21:09,067 --> 00:21:12,237 Samo-samo mi daj minutu, svi. 404 00:21:12,304 --> 00:21:15,173 T-t-to je bila bomba, svi. To je bila bomba. 405 00:21:15,274 --> 00:21:16,608 Bok, Martine. 406 00:21:16,675 --> 00:21:18,510 U ime Nipseya i svi tvoji prijatelji, čovječe 407 00:21:18,610 --> 00:21:19,945 Želim čestitati rođendan. 408 00:21:20,012 --> 00:21:21,480 Sretan rođendan. 409 00:21:50,642 --> 00:21:53,011 - Hajdemo. - Hajde s tim, Martine. 410 00:21:54,813 --> 00:21:55,814 Hajde s tim.